-
1 ufficio
m.1.1) (dovere) обязанность (f.), долг2) (carica) обязанности (pl.); (mansione) функции (pl.)3) отделufficio postale — почта (f.) (почтовое отделение)
4) служебный кабинет, офис; (gerg.) лавочка (f.), лавка (f.)2.•◆
buoni uffici — дружеское содействие (посредничество n.)difensore d'ufficio — (giur.) защитник по назначению
-
2 trattenere
1. v.t.1) (fermare, anche fig.) задерживать; удерживать; сдерживатьriuscì a stento a trattenere le risate — она едва сдержалась, чтобы не прыснуть со смеху
2) (far rimanere) оставлять, задерживать3) (tenere con sé) сохранять4) (detrarre) вычесть, удержать2. trattenersi v.i.1) (fermarsi) задерживаться2) (frenarsi) удерживатьсяaveva tanta voglia di piangere, ma si trattenne — ей очень хотелось плакать, но она сдержалась (сдержала слёзы)
См. также в других словарях:
Папа — привидение Ghost Dad Жанр фэнтези, комедия, семейный Режиссёр Сидней Пуатье Продюсер Теренс Нельсон … Википедия
папа — ы, ж. и ПАПА нескл. papa m. 1. устар. Отец, обычно в речи детей. [Любовь :] Ma princesse, жись моя! Я вам очень рада, пожалте к нам сегодня кушать; мой papa и моя maman вам очень будут рады и приказали вас просить. Adieu, je vous embrasse,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Папа Римский Бенедикт XVI — Глава римско‑католической церкви Папа Римский Бенедикт XVI (Йозеф Алоиз Ратцингер, Joseph Alois Ratzinger) родился 16 апреля 1927 года в селении Марктль‑ам‑Инн в Баварии (Германия) в семье полицейского. Когда ему было два года, его семья… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Папа Римский Бенедикт XVI (Йозеф Ратцингер) — Йозеф Алоиз Ратцингер (Joseph Alois Ratzinger) родился 16 апреля 1927 года в селении Марктль ам Инн в Баварии (Германия) в семье полицейского. Когда ему было два года его семья переехала на австрийскую границу, а в 1932 году в альпийский городок… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Папа, умер Дед Мороз — Жанр иронический фильм ужасов Режиссёр Евгений Георгиевич Юфит Автор сценария Евгений Юфит, Алексей Толстой В главных … Википедия
Папа, умер Дед Мороз (фильм) — Папа, умер Дед Мороз Жанр иронический фильм ужасов Режиссёр Евгений Георгиевич Юфит Автор сценария Евгений Юфит, Алексей Толстой В главных ролях Иван Ганжа, Анатолий Егоров, Борис Ильясов, Людмила Козловская, Валерий Криштапенко Кинокомпания … Википедия
Папа на все руки — Жанр ситуационная комедия В главных ролях Анатолий Журавлёв Мария Шукшина Василий Брыков Всеволод Митрофанов Никита Каракозов Джемал Тетруашвили Александр Леньков Композитор Натали Плэже … Википедия
Папа Иоанн Павел II — Иоанн Павел II Ioannes Paulus PP. II 264 й папа римский … Википедия
Папа Римский Иоанн Павел II — Иоанн Павел II Ioannes Paulus PP. II 264 й папа римский … Википедия
Папа Римский Бенедикта XVI — Биография Папы Римского Бенедикта XVI 265 й Папа Римский Бенедикт XVI (Йозеф Алоиз Ратцингер, Joseph Alois Ratzinger) родился 16 апреля 1927 года в селении Марктль ам Инн в Баварии (Германия). Учился в Мюнхенской семинарии, в 1943 году был… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Папа Римский Иоанн Павел II — Биография Папы Римского Иоанна Павла II 264 й Папа Римский Иоанн Павел II (John Paul II, до интронизации Кароль Йозеф Войтыла / Karol Jуzef Wojtyła) родился 18 мая 1920 года в польском городе Вадовице в семье офицера. Был крещен 20 июня 1920 года … Энциклопедия ньюсмейкеров
